Внешние Голштинские ворота были также известны как Ренессансные Ворота, Первые Ворота или Старые Ворота. Они были построены в 16-ом столетии во время строительства стен на запад от Средних Голштинских ворот. Строительство этих ворот было закончено в 1585-ом году, расстояние между ними и Средними Голштинскими воротами составляло 20 метров, и было известно, как Цвингер. Эти первые ворота были намного меньше по размеру, если сравнивать со старшими на столетие Средними Голштинскими воротами, но они отличались своим поразительным дизайном со стороны поля. Городская сторона этих ворот для контраста была оставлена без особых украшений.

Внешние Голштинские ворота были первыми воротами в системе Голштинских ворот Любека, на которых была выбита надпись. Эта надпись была выбита на латыни и стала прототипом более поздних надписей на воротах, которые мы можем видеть сегодня. Надпись Внешних ворот располагалась на городской стороне и читалась, как «Pulchra res est pax foris et Concordia domi — MDLXXXV». Рядом с воротами располагался дом Хранителя Стены, который был ответственным за состояние ворот.

Считается, что Ренессансные ворота были построены под руководством известного архитектора Германа фон Рода, который при разработке дизайна Внешних ворот взял за основу распространенные в Дании типы подобных фортификационных сооружений. Эти ворота просуществовали около 250 лет и были, в конце концов, разрушены из-за строительства железнодорожной станции Любека в 1853-ем году (здание станции до наших дней не сохранилось).

В начале 17-ого столетия новые городские стены были построены в связи с расширением города. Над строительством этих стен работал известный немецкий архитектор Йохан фон Брюссель. Как часть строительства стен были возведены и четвертые Голштинские ворота (1621 г.). Они были полностью интегрированы в систему крепостных стен города Любека и представляли собой ворота, на вершине которых располагалась восьмиугольная башня.

Сводчатые проходы этих ворот содержали надписи на латыни: Si Deus pro nobis, quis contra nos (если Бог с нами, кто может быть против нас?) со стороны города, и sub alis altissimi (под защитой Всевышнего) со стороны поля. Эти ворота были построены последними из четырех Голштинских ворот Любека и были первыми, которые были разрушены. Вторые Внешние Голштинские Ворота Любека были разрушены в 1808-ом году.